مع سقوط أفغانستان، كنت أفكر في تجارب سفري هناك عندما كنت مسافراً في الثالثة والعشرين من عمري على “طريق الهيبي” من إسطنبول إلى كاتماندو. بالأمس واليوم، إنها أرض فقيرة لكنها هائلة، وتسيء القوى الأجنبية فهمها وتصر على الاستهانة بها.
في هذه التدوينة التي تعود إلى عام 1978، ابتعد معي بينما أقود مسافة 500 ميل عبر أفغانستان واستكشف العاصمة كابول.
الثلاثاء 1 أغسطس 1978: هرات إلى كابول
في الساعة 4:00، استيقظنا وكان الليل ميتاً. لا ينبغي لأحد أن يكون مستيقظا في تلك الساعة ولكني جلست هناك على حافة سريري. تناولنا البطيخ وركبنا حافلة القادري في الخامسة صباحًا متجهين إلى كابول.
كانت الحافلة منظمة ودقيقة وكنا نتحرك. كان الفجر قد بزغ عندما بدأ النائمون على الأرصفة في التحرك. أطلقت حافلتنا الصاخبة صوتًا عاليًا كما لو كانت تستعد لمسافة 800 كيلومتر تنتظرنا. كان الطريق جيدًا وحافظنا على سرعة جيدة، ولم نتوقف إلا لتناول مشروب كولا سريعًا طوال الصباح. كان الريف مقفرًا وحارًا ومنذرًا بالخطر. قطيع من الجمال، وبدو ضالون أو مجموعة من الخيام الهادئة، وحطام من الطوب اللبن يذوب مثل قلعة رملية بعد أن ضربته موجة، وخط كهرباء منفرد يرافق الطريق الضيق، ولكن المعبّد جيدًا، الذي بنته الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي عبر صحراء أفغانستان. لم تكن رحلة ذات مناظر خلابة حقًا، لكنني اكتسبت تقديرًا لاتساع نطاق هذا البلد الذي يبلغ عدد سكانه 10 ملايين نسمة بحلول الوقت الذي انتهت فيه الرحلة التي استغرقت 14 ساعة.
توقفنا لفترة غداء قصيرة حيث تناولنا أنا وجين سيارة فانتا وبعض الفول السوداني واستفدت من عدسة التكبير الخاصة بي ثم واصلنا السباق. كانت هذه أعظم رحلة. أراد سائقنا بالفعل الحفاظ على وتيرة جيدة. الريف لم يتغير طوال اليوم. استمرت نفس الجمال الكسولة والبلهاء وبلدات القلاع الطينية ذات اللون الرمادي والبني الهادئة في المرور مع الجبال الترابية الصارخة المتعرجة في الخلفية. توقفنا ثلاث مرات للصلاة في مكة خلال فترة ما بعد الظهر، ومع حلول الظلام، دخلنا كابول. لم يكن جين على ما يرام لذا استقلنا سيارة أجرة إلى “شارع الدجاج” السياحي ووجدنا أفضل فندق يمكننا العثور عليه – فندق سينا ليس لطيفًا للغاية، ولكن لا بأس به.
ذهب جين مباشرة إلى النوم بينما كنت أتناول عشاءً سيئًا مع طالب ودود من فيلادلفيا كان هنا لدراسة اللغة. أنا مدلل بعد فندقنا الرائع في هيرات.
حسنًا، أنا في كابول. تخيل أن ممر خيبر والهند – القريب جدًا من حلمي -. أعتقد أنني قطعت أكثر من نصف الطريق حول العالم من سياتل. سآخذ للتحقق من الكرة الأرضية. أتمنى أن يكون جين بحال أفضل – وأنا لا أزال بحالة جيدة – في الصباح.
الأربعاء 2 أغسطس 1978: كابول
من الخطأ الذهاب إلى السرير بدون ساعة. لقد نمت جيدًا ولكني استيقظت مبكرًا جدًا. كان جين في حالة حزينة جدًا لذا بقي في السرير. في وجبة الإفطار، تناولت البطيخ، وجزرة كبيرة، وبيضتين مسلوقتين، والشاي في فناء فندق سينا. لقد شعرت بالاسترخاء منذ البداية اليوم لأنني كنت أعلم أننا أمضينا يومين في كابول ولم يكن هناك الكثير مما يثير الحماس. تحدثت مع فتاة ألمانية كانت تتعافى للتو من نوبة “بطن طهران” التي استمرت ثمانية أيام وأرادت العودة إلى منزلها. يعد المنزل فكرة جميلة جدًا عندما تسافر إلى الهند. إنه أكثر سماوية عندما تكون مريضًا.
عند الشروع في العمل، توجهت إلى شركة الحافلات الباكستانية وحصلت على تذاكر لعبور ممر خيبر إلى باكستان صباح يوم الجمعة. وبعد ذلك، ومع وجود العديد من الصبية المثابرين الذين يلاحقونني، توجهت إلى السفارة الباكستانية وكنت سعيداً عندما علمت أن الأميركيين لا يحتاجون إلى تأشيرات للسفر عبر باكستان. لقد تم تعييننا. واو – ممر خيبر، باكستان، ثم إلى الهند!
عندما عدت إلى الفندق، تفحصت جين. كان لا يزال يشعر بالصلابة الشديدة. أحضرت له شايًا سحريًا خاصًا وبيضتين مسلوقتين وبقيت في مكانه لبعض الوقت. وكان ميله إلى الصيام والنوم.
كان الجو حارًا جدًا الآن عندما شرعت في تغطية كابول، يا لها من مهمة لا أحسد عليها. لم يكن لدي خريطة أو معلومات. لم أستطع حقاً أن أركز في هذا رأس المال الضخم المضخم. تشبه المدينة قرية عملاقة تمتد على طول العديد من الوديان التي تتجمع معًا. يبدو أنها تحب نهرها الجاف للأسف، وهو عبارة عن مياه قليلة جدًا ذات قاع صخري واسع. كان الجو حارًا ومغبرًا، وكان الظل نادرًا، وشعرت بوضوح شديد أنني وحدي وأرتدي سروالي القصير. ومع ذلك، مشيت وتجولت في جزء كبير من كابول.
مشيت عبر بعض الأجزاء غير الطبيعية، وبحثت دون جدوى عن مكان المعلومات السياحية، واستقلت سيارة أجرة إلى متحف كابول. لقد كانت رحلة طويلة وقاوم بشدة مبلغ الأربعين أفغانيًا الذي دفعته له. كان يريد 60. اعتقدت أن 40 كان عادلاً للغاية، وفي النهاية، فقط لكي أخسره، دفعت 50. ثم اكتشفت أن المتحف الذي جئت لرؤيته كان مغلقًا. شعرت ببعض الإحباط والإحباط تجاه الأشخاص الذين كانوا يقاطعونني ويتجمعون حولي، فقفزت على متن حافلة مزدحمة وركبتها حتى نهايتها حيث أردت أن أكون. كان هذا مكانًا مزدحمًا. المدينة الحقيقية الوحيدة في أفغانستان، وكان بها عدد لا بأس به من المباني الكبيرة والمعاهد الفاخرة. لكن الفوضى القبلية تتخلل كل شيء. حول متجر حديث متعدد الأقسام، هناك رجال كبار السن يحملون كميات كبيرة من الطماطم، وفتيات صغيرات يبيعن الليمون الصغير، وأكوام من البطيخ مع رجل يجلس في الأعلى وهو يدخن الحشيش وهو نائم.
زرت فندقًا فاخرًا وجلست في حانة رائعة أحتسي الكولا وأتناول خبز فتاة لطيفة، ثم صعدت إلى قمة “المتجر الأفغاني”، وهو أقرب شيء إلى متجر غربي متعدد الأقسام، ووجدت مطعمًا لطيفًا يتمتع بإطلالة جميلة على كابول القبيحة.
أجلسني رجل كبير في السن معه فقال: أنا أستاذ فلان، ما اسمك وشهرتك؟ لقد كان متحمسًا جدًا لتناول وجبة مع أمريكي ولكني أخشى أنني لم أكن في مزاج مناسب حقًا ولم أكن ثرثارًا جدًا. أخبرني أنه لن ينسى أبدًا وجبته مع “السيد ريك”. لقد علمته مقياس دو ري مي وما هو الفجل. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي أذهله على طبقي. لقد غادر وانتهيت من وجبتي تحت النظرات الصامتة من رواد المطعم الآخرين ثم توجهت إلى المنزل.
إن الأدلة على الثورة الأخيرة موجودة في كل مكان. تم فحص حافلتنا (على ما أعتقد بحثًا عن أسلحة) عند دخولها كابول، وتم نشر نسخ من العناوين الرئيسية في يوم التغيير، وهناك حظر تجول في الساعة 11:00 صباحًا، والجنود في كل مكان يحملون حرابًا منصوبة. وفي الشارع رأيت ما تبقى من دبابة، وقد تحطمت إلى أشلاء وبقيت كتذكير بأن النظام القديم قد مات.
لاحقًا، غامرنا بالدخول إلى فناء فندق سينا الصغير المريح لتناول العشاء المعتدل. لقد عملت على البطيخ، وكان كلانا يتناول البيض المسلوق والشاي. تناول جين بعضًا من شاي سينا الخاص بالرجل المريض. كان بقية المساء كسولا ومملا. لم أكن أتطلع إلى يوم آخر في كابول، لكن لم تكن هناك حافلة مبكرة، وهذا سيكون أفضل لجين.
الخميس 3 أغسطس 1978: كابول
اليوم كان يوم حبوب الملاريا ونهاية أسبوعنا الثالث على الطريق. كنا على أعتاب الهند، وكان معظم عملنا متأخرًا، وكانت معظم المغامرات أمامنا. كانت صحتنا ضعيفة في أحسن الأحوال، لكن كلانا كان مصممًا على ألا يوقفنا شيء الآن. لقد ابتلعت فيتامين سوبر مع حبوب الزنك مع الشاي الأسود وتناولت الخبز المحمص والبيض قبل الخروج في نزهة على الأقدام. لم يكن لدي أي خطط كبيرة لهذا اليوم – فقط لتمضية الوقت والاستمتاع بنفسي.
مشيت في “شارع الدجاج”، نقطة الضغط السياحي العالية في أفغانستان، غافلاً عن العدد الذي لا يحصى من عبارة “تعال إلى متجري يا سيد، انظر فقط” وأدركت أنه من بين كل الأشياء غير المرغوب فيها التي يحاول الجميع رؤيتها، لم يكن هناك شيء أريده حقًا.
ذهبت إلى المركز الأمريكي للقيام ببعض القراءة والهروب من شمس الظهيرة وبعد ذلك طلبت من جين الانضمام إلي. كانت تلك هي المرة الأولى التي يخرج فيها من الفندق منذ ما يقرب من يومين. لقد استرخينا للتو وقرأنا الأخبار القديمة. لقد تم فرض رقابة على أحدث مجلة تايم من قبل الحكومة الجديدة هنا. إنهم يفرضون رقابة على أي قضية تتعلق بمقالات حول الاتحاد السوفييتي. لقد ترك لنا ذلك أخبارًا قديمة لنقرأها. إنه ليس نفس الشيء، لكنه أفضل من لا شيء. إن قراءة المجلات الأمريكية على الطريق يشبه الذهاب إلى فيلم أمريكي على الطريق – فهو يعيدك إلى المنزل طالما كنت منغمسًا فيه.
بعد الاستلقاء في الفندق لفترة من الوقت، ارتديت بنطال جين الأفغاني الأبيض الفضفاض، وأمسكت بالكاميرا الخاصة بي، وركبت الحافلة إلى حافة المدينة. من اللطيف عدم معرفة أو الاهتمام بالمكان الذي ستذهب إليه. لقد ركبت للتو أي حافلة قديمة، ودفعت أجرة أفغانية واحدة، ثم استقلتها للمدة التي أردتها – وكانت تلك نهاية الصف. دعاني سائق الحافلة لتناول الشاي، فوافقت، واجتمعت المجموعة حولي للتحديق. يا فتى، لا بد أنني رجل غريب المظهر حقًا بالنسبة لهؤلاء الأشخاص – يمكنهم التحديق إلى ما لا نهاية. الليلة الماضية كتبت قصيدة بعنوان “عيون أفغانية” عن فتاة صغيرة حدقت بي لمدة خمس ساعات أثناء رحلتنا بالحافلة من هرات.
وضعت عدسة التكبير الخاصة بي وتجولت في مجموعة من الخيام حيث كان يعيش مجتمع بأكمله. من المؤسف حقًا أنهم كانوا خجولين من الكاميرا. ومع ذلك، تمكنت من العثور على الكثير من الأفغان الذين كانوا متشوقين لالتقاط صور لهم، وبذلت قصارى جهدي لاستيعابهم. وبالعودة إلى الحافلة، سرعان ما عدت إلى عالم “شارع الدجاج” السياحي.
لقد سئم جين من الحبس وأصبح لديه شهية أخيرًا. كنت أعاني من مشكلة طفيفة في الأمعاء، وبعد أن أخذنا عدة دورات متناوبة في المرحاض، مشينا ببطء في الشارع للعثور على العشاء.
لقد لفت انتباهي مطعم “ستيك هاوس” عندما أتينا إلى كابول لأول مرة، والآن سنحاول تجربته. لم أكن أعتمد على أي شيء رائع، بل أتمنى فقط. في الواقع، لقد حصلت على عشاء جيد جدًا من شرائح اللحم والخضروات بأقل من دولار واحد، مع الحساء وإبريق الشاي. لقد ضرب ذلك كلا موقعينا بشكل رائع. بعد الوجبة، قمنا بتغيير القليل من الأموال، حيث تخلصنا من أموالنا الإيرانية والتركية وحصلنا على 50 روبية باكستانية.
لقد شعرنا بالتحسن بعد تلك الوجبة الجيدة وعادنا إلى المنزل. قضيت الأمسية في الفناء أتابع هذه المجلة، وأصلح حزام حقيبتي، وأستمتع بالشاي وشريط فليتوود ماك. سيكون من الجيد جدًا أن نتحرك مرة أخرى غدًا.
كوني ثريًا جدًا (حتى لو كنت مسافرًا متواضعًا) وأبيض جدًا في هذه الزاوية الفقيرة والمتعثرة من عالمنا، يضعني في مأزق غريب كمسافر أتمنى أن أتمكن من تغييره. إنه أمر محزن نوعًا ما، لكنني أدركت اليوم أنني أميل إلى بناء جدار بيني وبين أي أصدقاء محتملين في هذا الجزء خارج أوروبا من العالم. في أوروبا، أحب التحدث مع الناس وتكوين صداقات. وهذا هو السبب الرئيسي لرحلاتي إلى هناك، ولكن هنا يوجد شيء ما في الطريق. أعتقد أن الكثير منها هو الشك وعدم الفهم والتعب. أيضًا، يبدو أن معظم الأشخاص الذين أقابلهم هنا والذين يتحدثون الإنجليزية يتحدثونها فقط لكسب المال من السائح. أتمنى أن أتحدث اللغة المحلية، لكنني لا أفعل ذلك.
(هذا هو الإدخال رقم 4 من سلسلة مكونة من خمسة أجزاء. ترقبوا مقتطفًا آخر غدًا، حيث أسافر وأنا في الثالثة والعشرين من عمري من كابول عبر ممر خيبر الأسطوري إلى باكستان.)
اكتشاف المزيد من موقع أركاني- سياحة وسفر
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
