مندهش في هارلم ب & ب

أعتقد أن القيام بذكريات السفر بشكل منتظم يمكن أن يكون مفيدًا للسو. وهنا واحدة من المفضلة — وأود أن أسمع بعض حكايات السفر التي لا تنسى أيضًا.

إنه صيف عام 2008، وأنا أتسكع في غرفة المعيشة في فندق المبيت والإفطار الذي أقيم فيه في ضاحية هارلم بأمستردام مع مضيفي هانز ومارجيت. عندما وصلت إلى موقع Heineken الخاص بي، لاحظت أنه موجود في كتيب أصدرته الحكومة الهولندية لتعليم البغايا حول الجنس الآمن. وبإبهامها، أقول لهانز: “إنها فنية وصريحة في نفس الوقت”.

يهمس مازحًا: “إنها فيكتوريا بدون السر”.

“أليس هذا صادمًا لكثير من الناس؟” أنا أسأل.

يجيب: “فقط للإنجليز والأمريكيين”. “تذكر، هذه هي هولندا. الليلة الماضية شاهدنا فيلماً وثائقياً تلفزيونياً محلياً. كان يدور حول ثقب الجسم، بتفاصيل تصويرية كاملة – الثدي، القضيب، كل شيء. في الأسبوع الماضي كان هناك عرض خاص عن كاما سوترا. الجمباز الجنسي لم يسبق لي أن رأيته من قبل. بالنسبة لنا نحن الهولنديين، كان هذان فيلمان وثائقيان فقط.. ليس بالأمر المهم. ربما كانا سيحققان نجاحاً كبيراً على التلفزيون الأمريكي”.

قلت: “لا أعرف”، مدركة أنني وجدت الكتيب أكثر إثارة للاهتمام من هانز. “لكن هل تعرف ما هي الصفحة الأكثر زيارة على موقع الويب الخاص بي؟ مقال صغير أبله يقارن بين متحفي الجنس في أمستردام.”

تقول مارجيت: “الجنس ليس موضوعًا للنقر هنا. إنه ليس من المحرمات في هولندا”. “لكننا لسنا متهورين فيما يتعلق بالجنس أيضاً. فمعدل الحمل بين المراهقات في هولندا هو نصف المعدل في الولايات المتحدة”.

البقاء في فندق المبيت والإفطار يوفر المال. على سبيل المكافأة، أجد أن مضيفي المبيت والإفطار غالبًا ما يكونون طلابًا رائعين ذوي طبيعة بشرية متعددة الثقافات ويحبون مشاركة نتائجهم. لقد أعطوني لمحة حميمة عن الثقافة التي لم أتمكن من الحصول عليها من مكتب الاستقبال في الفندق.

وهذا ينطبق بالتأكيد على هانز ومارجيت، اللذين يشجعان الضيوف على الشعور وكأنهم في المنزل تمامًا. وفي غرفة المعيشة الخاصة بهم، مع كراسيها البالية، والكتب المزدحمة، والتحف غير التقليدية، والبيانو المستقيم المليء بالموسيقى الممزقة، من السهل أن تشعر وكأنك في المنزل.

يعيش هانز ومارجيت في ثلاث غرف ويؤجران خمسًا منها. يرغب هانز في الحصول على مساحة معيشة أكبر قليلاً. مثل جيرانه، كان بإمكانه تركيب الزجاج في فناء منزله الخلفي الصغير، لكنه لم يستطع تحمل مقايضة حديقته المورقة ولكن بحجم نصف لتر. أحضر لي بيرة أخرى، وسألني: “إلى متى ستبقى هنا هذه المرة؟”

“ليس طويلاً بما فيه الكفاية” هو ردي المعتاد. أنا يانكي حيوان هانز الأليف. إنه في حملة شخصية ليجعلني أسترخي وأبطئ. بالنسبة إلى هانز، أنا الأمريكي المثالي الذي يحركه الجدول الزمني ويوجهه نحو الأهداف.

يوفر هانز مزيدًا من المعرفة حول الاختلافات الثقافية لضيوفه. ويقول: “نحن الهولنديون في المنتصف”. “نحن نتمتع بالكفاءة مثل الألمان – ولهذا السبب يوجد العديد من الشركات الأمريكية هنا في هولندا. لكننا نريد أن نعيش مثل الفرنسيين.”

ويضيف مارجيت: “وقذف النكات مثل الإنجليزية”. “الجميع هنا معجب بروح الدعابة البريطانية. نحن نشاهد قناة بي بي سي لمشاهدة الأفلام الكوميدية.”

ويرى هانز اختلافات ثقافية في آداب إفطار ضيوفه أيضًا. “الأميركيون يحبون النصائح الصعبة والتوجيه. الأوروبيون – وخاصة الألمان – يعرفون ما يريدون. الفرنسيون يستغرقون ثلاثة أيام لتذويب الجليد. لكن الأميركيين يتحدثون ويكوّنون صداقات بسرعة. الأوروبيون، حتى مع عدم وجود اختلافات لغوية، يحتفظون بجزيرتهم الرسمية الخاصة على مائدة الإفطار”.

ويتابع وهو يشير إلى طاولتي المطبخ. “إذا كان هناك ألمان يجلسون هنا وأميركيون هناك، فإنني أكسر الجليد. وعندما أقدم الأميركيين للألمان، أقول: “لا بأس، لقد تركوا أسلحتهم في الولايات المتحدة”. نحن الهولنديون مثل الألمان، ولكن مع روح الدعابة.

بالعودة إلى حديثنا عن كيفية تعامل الثقافات المختلفة مع الجنس، تقول مارجيت لهانز: “أخبر ريك قصة “الأولاد الهولنديين على الشاطئ الإنجليزي”. قد تكون هذه الأشياء الجسدية مرهقة للأمريكيين، لكنها تجعل الإنجليز تحت وسائدهم”.

يبدأ هانز قائلاً: “عندما كنت تلميذاً، سافرت مع صديق إلى إنجلترا”. “لقد غيرنا سراويلنا على الشاطئ دون متاعب المناشف – لا مشكلة. نحن أولاد هولنديون جيدون. كالعادة، كان على الشاطئ جمهور: عدد كبير من البريطانيين المتقاعدين يستمتعون بالهواء النقي، ويعانون من خلال شطائرهم المبللة. وعندما بدأ صديقي بتغيير ملابس السباحة الخاصة به، أدار جميع الناس رؤوسهم بعيدًا. مستمتعين بقدرتنا على تحريك الجماهير الإنجليزية، كررنا هذه الخطوة. لقد أنزلت بنطالي إلى الأسفل وأدارت كل الرؤوس بعيدًا مرة أخرى.”

وتقول مارجيت وهي تضحك وكأنها تسمع القصة للمرة الأولى: “لا نرى الكثير من اللغة الإنجليزية على شواطئنا”.

يقول هانز: “يأتي إلينا معظمهم من الأميركيين”.

يقول مارجيت: “سنكون سعداء بملء منزلنا بالأميركيين فقط”. “من السهل التواصل مع الأمريكيين. إنهم منفتحون. لقد علموني أن أعبر عن نفسي، وأن أقول ما أفكر فيه حقًا”.

يقتحم هانز المكان مع تقليد توني النمر السياحي، “أوه واو، هذا رائع! يا له من منزل رائع لديك هنا!”

ويضيف مارجيت: “الأميركيون يشعرون بالذهول”.

يقول هانز: “إن الإنجليز لا يعرفون كيف يشعرون بالذهول”.

تقول مارجيت: “أعتقد أنك أذهلتهم تقريبًا على هذا الشاطئ. عندما زرنا كولورادو، أصبحت رحلتي أفضل عندما تعلمت أن أقول “رائع” عدة مرات في اليوم”.

تشرح مارجيت وهي تتجعد بشكل مريح في زاوية الأريكة، وتدس ساقيها تحت جسدها الصغير: “عندما يسألني أمريكي: “كيف حالك؟” نقول “حسنًا” لنعني “جيد”. يقول الأمريكي: “هذا لا يبدو جيدًا جدًا”. نحن نشرح: نحن أوروبيون».

يقول هانز: “ثم يجيب الأمريكي: أوه، نعم، أنت صادق”.

وتقول مارجيت، المنبهرة بعدم صدق الوجه المبتسم في أمريكا: “في الولايات المتحدة، حتى حقائب التسوق في السوبر ماركت تحمل علامات “الابتسامة والفائز” الكبيرة”.

“هذا صحيح،” أوافق. “في أمريكا فقط قد تجد بنكاً يفرض غرامات على الصرافين إذا لم يقولوا لكل عميل: أتمنى لك يوماً سعيداً”.

يقول هانز: “هل تعلم أن الهولنديين هم أكثر العمال المطلوبين في ديزني لاند باريس؟ وذلك لأن معظم الهولنديين منفتحون. يمكننا أن نبتسم طوال اليوم. ونتحدث لغاتنا”.

يوضح مارجيت: “في هولندا، عندما يسألك شخص ما: “هل تتحدث لغاتك؟” يقصدون: هل تتحدث الفرنسية والألمانية والإنجليزية إلى جانب الهولندية؟

يستمر هانز. “وبالنسبة لنا، ربما يكون التصرف بطريقة ودية أقل إرهاقًا من الفرنسيين. هل يمكنك أن تتخيل أن الشخص الفرنسي يجب أن يبتسم طوال اليوم؟”

هانز يتصدر كأسي من هاينكن. “لقد خلق الله العالم كله. لقد كان رائعًا. لكن فرنسا… كانت مثالية للغاية. لذلك أدخل الفرنسيين لتحقيق التوازن بين الأمور”.

يقول مارجيت: “كان بإمكان كندا أن تمتلك كل شيء: الثقافة البريطانية، والمطبخ الفرنسي، والمعرفة الأمريكية”.

“لكنهم أخطأوا وحصلوا على الطعام البريطاني والمعرفة الفرنسية والثقافة الأمريكية.”

عندما أصعد السلالم الهولندية شديدة الانحدار إلى غرفة نومي في الدور العلوي، أفكر في قيمة الأصدقاء على الطريق. أكثر اللحظات التي لا تنسى في هذا اليوم جاءت بعد أن انتهيت من مشاهدة المعالم السياحية.