مع سقوط أفغانستان، كنت أفكر في تجارب سفري هناك عندما كنت مسافراً في الثالثة والعشرين من عمري على “طريق الهيبي” من إسطنبول إلى كاتماندو. بالأمس واليوم، إنها أرض فقيرة لكنها هائلة، وتسيء القوى الأجنبية فهمها وتصر على الاستهانة بها.
في هذه التدوينة التي تعود إلى عام 1978، ابتعدوا معي لقضاء يوم حالم آخر في هرات، أفغانستان.
الاثنين 31 يوليو 1978: هرات
لم أتحرك لمدة تسع ساعات. بعد الإفطار، استأجرنا دراجاتنا وبدأنا مغامرة صغيرة. كان من الجيد أن يكون لديك عجلات. يمكننا أن نتوقف عندما نريد، وإذا أصبح الناس شديدين للغاية، فيمكننا الهروب بسهولة. لقد بردنا النسيم وحدثت الأمور بمعدل أسرع بكثير مما كانت عليه عندما سافرنا سيرًا على الأقدام.
أثناء مسيرنا مسرعين عبر الجزء الذي نعرفه جيدًا من المدينة، توجهنا إلى المآذن القديمة المدمرة التي رأيناها عندما اقتربنا من هرات قبل يومين. عند تفقد هذا الموقع التاريخي، سمح لنا رجل عجوز بالدخول إلى المسجد لعشرة أفغان ورأينا قبر ملك أفغاني عجوز.
لقد رأينا الآن الموقع التاريخي الكبير وتوقفنا للزيارة مع بعض الأشخاص المجتهدين في الظل. أجرينا محادثة لطيفة وتعلمنا شيئًا عن الثقافة واللغة. لقد علمنا أيضًا من صديقنا أننا ننفق الكثير من المال على كل شيء تقريبًا.
أثناء سيري بسعادة على الطريق، التقطت سلسلة من الصور الرائعة. هذه هي لحظة المصور التي انتظرتها طويلا. لدي رجال يرمون البطيخ، وفتيات ملونات يجلسن على الأرصفة، ومراهقون كسالى يجلسون على عربات دافئة، والكثير من الحكايات الصغيرة عن الحياة الأفغانية. الناس ودودون وفخورون حقًا، ويصافحوني بقوة وعلى قدم المساواة. لقد تلقيت فاكهة صغيرة في وجهي، لكن في المجمل، تعد هذه واحدة من أكثر البلدان ودية التي مررت بها. أي امرأة غامرت بالخروج إلى الشوارع وبعد سن البلوغ تكون مغطاة بالكامل ولا ترى إلا من خلال شبكة صغيرة في القماش الذي يغطي وجوهها.
كنا مصممين على السير في اتجاه واحد حتى وصلنا إلى حافة المدينة. بعد أن بلّلنا صفاراتنا بالسبرايت، شقنا طريقنا عبر الشارع المزدحم والمترب حتى أصبحت المدينة أشبه بقرية طينية مثل تلك التي رأيتها في مصر والمغرب. سلكنا طرقًا جانبية، ووجدنا أنفسنا محاطين بعالم جديد ومختلف. أصبحت الشوارع الطينية البنية الهادئة أسوارًا عالية وطويلة وضيقة. كانت الجدران تتكسر أحيانًا بسبب المحلات التجارية الصغيرة والأبواب الخشبية الريفية. جلس الصغار والكبار كما لو كانوا ينتظرون مرور شخص غريب على دراجة. أنا متأكد من أننا كنا مشهدًا نادرًا جدًا بالنسبة لهم. أتساءل عما إذا كانوا استمتعوا بوجودنا أم أننا انتهكنا سلامهم.
لقد جربت تحيات مختلفة، من التحية إلى تلويح الطفل، إلى “قبلة اليد ووضعها على القلب” التي يقدمها لنا الأشخاص ذوو المظهر الديني. هذا واحد يحصل على نتائج عظيمة. كان لدي جيب مليء بالحلويات كهدايا وأشعر أنني أفضل أن أعطي ذلك بدلاً من إعطاء المال.
كما تعلمون، يبدو أن الجميع في هذا المجتمع السعيد راضون ولم أر أي جوع وعدد قليل جدًا من المتسولين. لديهم احتياجات متواضعة مقابل إنتاجيتهم الضئيلة ويبدو أن الأمور تسير على ما يرام وهناك ما يكفي من الشاي والحشيش والبطيخ للجميع.
لقد بحثنا حتى نفد طاقتنا وأدركنا أن هذا كان عملاً ساخنًا وشاقًا. ثم، في طريق العودة، توقفنا عند كومة من القش تم سحقها بشكل رومانسي بواسطة ثيران يسحبان جهازًا خشبيًا لمضغ القش. يا لها من فرصة سياحية وتصويرية حالمة! لقد اغتنمت الفرصة لقيادة العربة واستمتعت بوقت لا ينسى. كان عليّ أن أجلس على المضغة، وأقود الثيران في كل مكان، وأعتقد أن الفلاحين صدموني بقدر ما تخلصت منهم ومن قشهم. هذه هي المثالية.
لقد استعدنا دراجاتنا بعد ساعتين ودفعنا دولارًا لكل منها. التقطنا البطيخ وتراجعنا إلى الفندق. شعرنا بالحر ولكن بالسعادة، توقفنا عند حمام السباحة، وجردنا من ملابسنا الداخلية وغطسنا في البرد. المرطبات الفورية! رائع! يا له من يوم رائع لدينا! لقد استمتعنا بالتجول، والتقطنا بعض الغطسات والتقطنا بعض الصور الجيدة، وفكرت: “يا إلهي، هذا هو ما يفترض أن تكون عليه الإجازة”. وصلنا إلى الغرفة، خرجنا لبعض الوقت وذهبنا لتناول طعام الغداء. كان النوم الجيد والطعام الجيد وحبوب الفيتامين هي صيغتي لبقية هذه الرحلة لتكون ممتعة وناجحة. لا أعتقد أنني يمكن أن أخطئ في هذه الوصفة، لكن علينا أن ننتظر ونرى، أليس كذلك؟
بعد فترة من الراحة وبعض الاستحمام البارد، كانت الشمس منخفضة قليلاً في السماء وخرجنا مرة أخرى. بينما كنت منخرطًا في مساومة مع رجل لطيف للحصول على المنك الذي وقعت في حبه، مر مارتن من حافلة إسطنبول-طهران، وتحدثنا، وأوصى بشدة بالسوق الذي لا نهاية له. قلنا أننا متجهون إلى هناك.
لقد وضعت عدسة التكبير الخاصة بي وحصلت على متعة كبيرة من خلال تكبير هؤلاء الأشخاص الرائعين. لا أستطيع الانتظار لرؤية صوري. لقد تحولنا أو ذابنا من مشهد إلى آخر غارقين في كل صور البازار. يا لها من تجربة حسية. كنا ننتقل من أسواق أو أحياء صناعة النرجيلة، إلى دقاق القصدير، والنساجين، وصانعي الخرز، وصانعي الخرز، والأشخاص الذين يعملون في المنافيخ، والأشخاص الذين يشحذون السكاكين على عجلات متهالكة تعمل بالقدم، ومدقات السلاسل، ومقويات المسامير. تم كل شيء يدويًا. لقد عمل الكبار والصغار بشراسة في نفس المهمة الوضيعة طوال اليوم – طوال الحياة. لن أشتكي مرة أخرى أبدًا من يوم طويل من عملي – تدريس دروس العزف على البيانو.
كان عرض كل متجر حوالي خمس ياردات، وكان كل خمس ياردات مشهدًا جديدًا – لمحة جديدة عن الحياة الأفغانية. بعض الأشياء لم نتمكن حتى من فهمها. في مرحلة ما، لم يتخلى الأطفال الصغار عن طلب “البخشيش” (هدايا مالية) واضطررنا إلى الاختباء داخل مسجد ضخم حيث طاردهم شرطي واضطررنا إلى خلع أحذيتنا ودفع مبلغ من المال له لتفقد هذا المكان. لقد كان مثيرا للإعجاب.
الآن كنا منهكين. عندما عدنا إلى الفندق ذهبنا للسباحة وأسقط كلب غريب نظارتي من حقيبتي وسقطت العدسة. لقد كنت قلقة لكنها عادت مرة أخرى – على ما يبدو وكأنها جديدة. أخشى فكرة كسر نظارتي والاضطرار إلى ارتداء نظارات المدرسة الثانوية التي أحضرتها معي كبديل.
في الغرفة جربنا المزيد من التجزئة وخرجنا للاختلاط. تم تكثيف الاختلاط قليلاً. الأشياء الصغيرة، مثل رجل يزن الطماطم، دغدغتني بشكل خاص وكنت أكثر تقبلاً للآفات المحتملة ومستعداً للتجول بحرية أكبر قليلاً. لم أكن أعلم أن ذلك بسبب الحشيش أو لأنني كنت في مزاج جيد جدًا.
قفزنا في سيارة أجرة صغيرة مضحكة ذات ثلاث عجلات تبدو وكأنها شاحنة آيس كريم معززة لرحلة إلى جزء آخر من المدينة وحصلت حقًا على بعض الصور الفوتوغرافية المثيرة. موضوعات الضوء والفانوس الموجودة. لقد جعلت الرجال يتخذون موقفًا محددًا كما أحبهم. حتى أنني كنت سأدفع ذقنهم للأعلى قليلاً أو أحرك الفانوس أقرب. يمكن أن تكون استثنائية، أو قد لا تكون كذلك، لكن أنا وموضوعي قضينا وقتًا لا يُنسى في المحاولة.
لقد أخطأنا أكثر ثم قفزنا في سيارة أجرة فاخرة ذات عجلتين تجرها الخيول. كنا نشحن في جميع أنحاء المدينة كما لو كنا في عربة، وقمنا بغناء أغاني مسلية حقًا، أو على الأقل مسلية، لسائقنا. لقد فاجأناه بعشرة أفغان واثقين من أنفسهم ولم يكن لديه الوقت الكافي للتذمر أثناء قفزنا. ولم يتم اصطحاب هؤلاء السائحين في جولة إلا على ظهور الخيل. قررت أنه إذا حاولت الموافقة على السعر قبل الصعود إلى الطائرة، فسيعلمون أنك جديد في اللعبة وسيخدعونك. إذا تابعت وقلت “Home James” ودفعت لهم ما تعتقد أنه معقول، فسوف تقوم بعمل جيد.
في طريق عودتنا إلى المنزل، اشتريت قطعة صغيرة جميلة مكونة من خمسة أفغان (سنت واحد). ثم توقفنا للتحقق من صديقي مع المنك. كنت أعلم أنني سأجد نفسي أساوم بشراسة مرة أخرى، وهذا ما حدث. كانت هذه هي المرة الثالثة التي أتواجد فيها في متجره، وكنت أعلم أنني إذا عدت إلى المنزل دون ذلك المنك، فسوف أركل نفسي. أنا أحبها تمامًا كما أحببت “القوباء الحلقية” القديمة (قطة صادقتها وأخذتها إلى المنزل في الصف الثاني – والتي أعطتني السعفة). أخيرًا ذهبت إلى 460 أفغانيًا (12 دولارًا) وخرجت بجلد رائع.
الآن كنا جائعين وكان الفندق ينتظرنا. نحن نعيش بشكل خيالي جدا. جلسنا حيث يعرفنا النوادل، وطلبنا وجبة دسمة من اللحم مع الشاي والبطيخ. لقد كنا نشرب الماء وبرازي صلب، لذلك كان لدينا المزيد من ذلك. أشعر أنني بحالة جيدة جدا. أنا المسيطر، وأي شيء أرغب فيه، يمكنني الحصول عليه. رائع.
في الغرفة، أخذت حمامًا طويلًا، ونظفت حقيبتي، واستمتعت بهداياي التذكارية الصغيرة، ثم خرجت. لقد استلقيت هناك دون أن أتساءل كيف حصلت الصراصير على اسمها. (ربما أنا مرتفع، بعد كل شيء.)
يتمتع الناس بنفس الأشياء في جميع أنحاء العالم. تجاهل عامل التنظيف العجوز طلبي للحصول على المزيد من ورق التواليت وقال في حالمة: “انظر، أليس هذا جميلاً؟” وقفنا كلانا بلا حراك على سطح الفندق نشاهد الشعلة وهي تحمل العربات وهي تركض بينما تغرب الشمس خلف الجبل البعيد.
كنا نجلس ونتحدث مع بعض الأفغان المجتهدين في إحدى الحدائق عندما سأل أحدهم: “ألا تسافر مع نسائك؟” قلت إن صديقتي في المنزل فأجابني: “أوه، هذا صعب للغاية – لا يمكنني فعل ذلك أبدًا”. أشعر وكأنني كنت “على الطريق” لفترة طويلة الآن.
(هذا هو الإدخال رقم 3 من سلسلة مكونة من خمسة أجزاء. ترقبوا مقتطفًا آخر غدًا، حيث أقود أنا البالغ من العمر 23 عامًا مسافة 500 ميل عبر أفغانستان واستكشف العاصمة كابول.)
اكتشاف المزيد من موقع أركاني- سياحة وسفر
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
